Armoiries de la famille HORDAL du LYS

Lettres de noblesse des sieurs Hordal Dulis, avec leur enthérinement, octroiées par le grand Duc Charles troisième en l’an 1596, à feu Maître Jean Hordal, vivant l’un de ses con­seillers d’État et Vice-Doyen des Professeurs de jurisprudence au Pont-à-Mousson.

Charles, par la Grâce de Dieu, duc de Calabre, Lor­raine, Bar, Gueldre, Marchis ; marquis du Pont à Mousson, comte de Provence, Vaudemont, Blamont, Zutphen, etc. A tous présents et advenir salut :

... Laquelle de grâce spéciale et pour le res­pect des choses susdites leur avons donné et octroié et en signe de la ditte noblesse et pour icelle décorer, avons à iceluy Hordal, à sesdits anfans et à leurs posterité et li­gnée tant naiee quà naistre dessendans deux en léal ma­riage comme dit est, octroié et octroious aux considéra­tions avant dites, les armoiries telles qu’on tient, la ditte Pucelle, ses frères et ceux de leur paranté, avoir porté et portent et qu'elles sont cy dessous anpraintes avec plaine puissance et authorité de les porter, qui sont : Dazur à l'espée d’argent émanchée et corronée d’or mis en pal accom­pagnée de deux fleurs de lis de mesme, timbré d’une Pu­celle au naturel couronnée d’or, aiant les cheveux épar­pillés, yssante d’un torty, le tout porté d’un armet monté couver d’un lambrequin aux métaux et couleur de l’escu ; vou­lons et nous plaict que ledit Hordal, ensemble sa postérité et lignée puissent porter les dits armoiries et en user do­rénavant en tous lieux comme tous autres nobles usent et ont accoustumé jouyr et user des leurs ...